Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
The signature It has long been understood that striving for originality as an end in itself is the mark of an inferior artist. The personal style of a good artist is never something that has been deliberately cultivated and forced but something that has appeared unsought as inevitably as the personal style of a man's handwriting. But since artists of note are seen to have a distinct personal style, no artist can hope to make a reputation in a competitive society unless he too can show a distinctive style which easily differentiates his work from that of other artists and draws attention to it. Therefore artists of little capability or uncertain vocation will take great care to make their work look 'different', whereas those with any certainty in them will know that their work cannot help but look different from that of other people any more than signatures can. It is worth reflecting that the fact of the unmistakable individuality of each man's signature is one foundation of modern commerce everywhere. To establish the individuality of it one need not write it vertically up the page in letters two inches high. And yet there are only twenty six letters, and everyone else uses them too. David Pye, The Nature and Aesthetics of Design Over-imaginationA fresh focus of power style