Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
The innocence of the eye The perception of solid form is entirely a matter of experience. We see nothing but flat colors; and it is only by a series of experiments that we find out that a stain of black or grey indicates the dark side of a solid substance... The whole technical power of painting depends on our recovery of what may be called the innocence of the eye; that is to say, of a sort of childish perception of these flat stains of color, merely as such, without consciousness of what they signify, as a blind man would see them if suddenly gifted with sight. The skill of perceptionthe innocent i iseeingperception