Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Shorten the wings The labile tastes of certain decision-makers in a company are often a great burden for designers. Too many feel themselves qualified to pass judgment. And how insensitive, how superficial these judgments often are. Taste, believes Rams, is something that needs to be trained, since the aesthetic decisions at this level in product design are intrinsically bound to the entire form and function of the object. It would be unimaginable, for example, that the management of an aerospace company would ask the designers of a new plane to shorten the wings because they think it would make it look prettier. Sophie Lovell & Dieter Rams, Dieter Rams: As Little Design as Possible Classical absurdity worktaste