Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Long, unwieldy sentences I adore a long, unwieldy sentence from time to time but this bad boy is simply a monster. Why is that though? Well, the writer overwhelms us with smart-sounding nonsense in an attempt to prove how intelligent they are. Yet if you keep your wits about you and look closely you’ll notice how imprecise and waffling the writing truly is. There’s just so much opportunity for revision! Although most writing is like this, the problem is often hard to spot. That’s because sentences like those above make us feel dumb. We tend to think “yikes I don’t understand any of this so this chap must be smarter than me!” And that’s just what this obfuscatory language is designed to do. Robin Rendle, Who the fuck is Guy Debord? www.robinrendle.com The assumption of equality