Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Kokoro A Novel by Natsume Sōseki www.penguinrandomhouse.com Vibrations in the airThat delicate and complex instrumentThe great soundless whirl of darknessUnderfootNot them he despised+2 More zenabsurdity
Vibrations in the air Words are not just vibrations in the air, they work more powerfully than that, and on more powerful objects. words
That delicate and complex instrument Could that delicate and complex instrument that lies in the human breast ever really produce a reading that was absolutely clear and truthful, like a clock’s hands pointing to numbers on its dial? lovetruth
The great soundless whirl of darkness I could not know that even then the little light was being drawn irresistibly into the great soundless whirl of darkness and that I was watching a light that was destined soon to blink out and disappear. lightdarknessmelancholy
Underfoot The memory of having sat at someone’s feet will later make you want to trample him underfoot.
Not them he despised For all his unresponsiveness to others’ affection, I now see, it was not them he despised but himself. melancholy
Reading I suppose it’s because I believe you don’t really become a finer person just by reading lots of books. learningcommonplace
A circle of beads If you count off a circle of beads, you never reach an end. At what point, and with what feelings, would his fingers cease to move those beads? This may be a silly question, but it haunts me. ending