Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
gwern.net A Website by Gwern Branwen www.gwern.net The goal of these pages is not to be a model of concision, maximizing entertainment value per word, or to preach to a choir by elegantly repeating a conclusion. Rather, I am attempting to explain things to my future self, who is intelligent and interested, but has forgotten. What I am doing is explaining why I decided what I did to myself and noting down everything I found interesting about it for future reference. I hope my other readers, whomever they may be, might find the topic as interesting as I found it, and the essay useful or at least entertaining–but the intended audience is my future self. writinghypermediacommonplace