Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Googie architecture Where uses are in actual fact homogeneous, we often find that deliberate distinctions and differences are contrived among the buildings. But these contrived differences give rise to esthetic difficulties too. Because inherent differences—those that come from genuinely differing uses—are lacking among the buildings and their settings, the contrivances represent the desire merely to appear different. Some of the more blatant manifestations of this phenomenon were well described, back in 1952, by Douglas Haskell, editor of Architectural Forum, under the term “googie architecture.” Googie architecture could then be seen in its finest flowering among the essentially homogeneous and standardized enterprises of roadside commercial strips: hot-dog stands in the shape of hot dogs, ice-cream stands in the shape of ice-cream cones. These are obvious examples of virtual sameness trying, by dint of exhibitionism, to appear unique and different from their similar commercial neighbors. Mr. Haskell pointed out that the same impulses to look special (in spite of not being special) were at work also in more sophisticated construction: weird roofs, weird stairs, weird colors, weird signs, weird anything. Jane Jacobs, The Death and Life of Great American Cities Ducks and decorated sheds quirks