Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Employs nothing at all The man of today planes to perfection a board with a planing machine in a few seconds. The man of yesterday planed a board reasonably well with a plane. Very primitive man squared a board very badly with a flint or a knife. Very primitive man employed a unit of measurement and regulating lines in order to make his task easier. The Greek, the Egyptian, Michaelangelo or Blondel employed regulating lines in order to correct their work and for the satisfaction of their artist’s sense and of their mathematical thought. The man of today employs nothing at all and the result is the boulevard Raspail. Le Corbusier, Towards a New Architecture The Nature and Art of Workmanship tools