Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Devoid of ambition Miscellaneous handicrafts are devoid of ambition. Their purpose is to serve the needs of the people, not to achieve renown. Just as construction workers who have built a wonderful highway don’t sign their work, neither do artisans append their names to their ware. From beginning to end, without exception, such handicrafts are made by nameless craftsmen. It is this lack of desire for personal recognition that produces their flawless beauty. Yanagi Sōetsu, The Beauty of Miscellaneous Things Signing party ambition