Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
A World Where Things Only Almost Meet Recall that great line from Umberto Eco’s novel The Name of the Rose How beautiful the world would be if there were a procedure for moving through labyrinths. Only, here, it’s some lonely postal worker—or a geography Ph.D. driven mad by student debt—out mapping the frayed edges of the world, wearily noting every new dead-end and cul-de-sac in a gridded notebook, diagramming loops, sketching labyrinths and mazes, driving empty streets all day on a quest for something undefinable, some answer to why the world’s patterns have gone so wrong. A self-diverging world, where things only almost meet. Geoff Manaugh, BLDGBLOG www.bldgblog.com How beautiful the world would be if there were a procedure for moving through labyrinths urbanismgeometrydystopia