Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
A little too something As Irwin had chosen a stairwell for his UCLA installation because it was curious in its banality and innocuousness, Bruce Nauman became interested in corridors and shafts as overlooked and slightly eccentric spaces. He was particularly interested in those that had "a kind of constriction that wasn't natural or was a little too long or a little too something—like the architect just hadn't really thought it out." Michael Auping, Stealth Architecture: The Rooms of Light and Space Merely a building