Which half? One day when I was a junior medical student, a very important Boston surgeon visited the school and delivered a great treatise on a large number of patients who had undergone successful operations for vascular reconstruction. At the end of the lecture, a young student at the back of the room timidly asked, "Do you have any controls?" Well the great surgeon drew himself up to his full height, hit the desk, and said, "Do you mean did I not operate on half of the patients?" The hall grew very quiet then. The voice at the back of the room hesitantly replied, "Yes, that's what I had in mind." Then the visitor's fist really came down as he thundered, "Of course not. That would have doomed half of them to their death!" God, it was quiet then, and one could scarcely hear the small voice ask, "Which half?" E.E. Peacock Jr., Seeing With Fresh Eyes science
Text for Proofing Fonts An Article by Jonathan Hoefler www.typography.com The pernicious issue with pangrams
The pernicious issue with pangrams The far more pernicious issue with pangrams, as a means for evaluating typefaces, is how poorly they portray what text actually looks like. Every language has a natural distribution of letters, from most to least common, English famously beginning with the E that accounts for one eighth of what we read, and ending with the Z that appears just once every 1,111 letters. Letter frequencies differ by language and by era — the J is ten times more popular in Dutch than English; biblical English unduly favors the H thanks to archaisms like thou and sayeth — but no language behaves the way pangrams do, with their forced distribution of exotics. Seven of the most visually awkward letters, the W, Y, V, K, X, J, and Z, are among the nine rarest in English, but pangrams force them into every sentence, guaranteeing that every paragraph will be riddled with holes. A typeface designer certainly can’t avoid accounting for these unruly characters, but there’s no reason that they should be disproportionately represented when evaluating how a typeface will perform. Embracing Asymmetrical Design typographylanguagedesign